Glass of all thicknesses will likely have this resonance frequency, so no matter how thick you go, there will almost always be a frequency at which the glass will in fact make noise louder. This is the motive why acoustic window methods will utilize glass of two different thicknesses – https://bedroomlightfixtures59368.blogdal.com/27236383/the-definitive-guide-to-soundproofing-solutions-for-4sash-windows